admin
IAKO manjinski, crnogorski jezik će biti zvanični u Evropskoj uniji, kada Crna Gora postane deo tog društva, dok će srpski, uprkos što je većinski u ovoj državi, ostati na margini – kao jezik u službenoj upotrebi.
Foto: Vlada CG
Pravna služba Evropske unije traži asistente koji će pomagati u izradi ugovora o pristupanju Crne Gore tom savezu država Starog kontinenta. Biće definisani uslovi pridruživanja, ali i za prevođenje zakonodavstva.
Ministarka evropskih poslova Maida Gorčević zdušno je pozdravila ovu odluku ocenjujući da se otvaraju prve mogućnosti za građane Crne Gore da grade karijere u institucijama Unije. Asistenti koji budu angažovani moraju da govore crnogorskim jezikom, koji će, po ulasku u EU, biti uvršten među službene jezike briselske administracije.
Rezultati popisa 2023.
PREMA rezultatima popisa stanovništva 2023. godine, srpski jezik je maternji za 269.307 ili 43,1 odsto građana, a crnogorski za 215.299 ili 34,5 odsto lica. Što se tiče nacionalne pripadnosti 256.436 ili 41,1 odsto su Crnogorci, a 205.370 ili 32,9 odsto Srbi. Podaci koji se odnose na versku strukturu pokazuju da je 443.394 ili 71,1 odsto pravoslavaca, 124.668 ili 19,9 odsto islamske vere, 20.408 ili 3,2 odsto katoličke, dok je 14.260 ili 2,2 procenataa ateista. Institucija kojoj građani Crne Gore najviše veruju je i dalje Srpska pravoslavna crkva.
Profesor lingvistike sa Univerziteta Crne Gore Igor Lakić rekao je za “Politiko” da crnogorski jezik razumeju govornici hrvatskog, srpskog i bosanskog, a da su razlike među njima male.
– Sličnosti među južnoslovenskim jezicima veće su od 95 odsto – kazao je Lakić, dodajući da su prevodioci za crnogorski jezik neophodni, jer se ne radi samo o lingvističkom pitanju, već i o političkim, ekonomskim i drugim karakteristkama koje jedino prevodioci iz te četiri zemlje mogu pravilno preneti na različite jezike.
Milijarda za prevodioce
EVROPSKA unija zapošljava veliki broj prevodilaca kako bi njeno zakonodavstvo bilo dostupno na sva 24 zvanična jezika, što godišnje, kako se procenjuje, košta oko milijardu evra! Ukoliko crnogorski postane 25. zvanični jezik, EU će morati da zaposli dodatne prevodioce i tumače.
Pre nekoliko dana ministarka Gorčević pozvala je diplomirane pravnike u Crnoj Gori da se prijave i postanu deo ovog procesa.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
